Glossário
Acelerador
Uma substância adicionada a uma mistura de borracha para acelerar o processo de vulcanização e para melhorar a parte inferior do calçado de outras maneiras.Adorno
Detalhe caracterizado por um bordo dentado aplicado como decoração.Agulheta
A secção das extremidades dos atacadores que evita o desgaste.Alma
Uma tira ou placa na sola que adiciona rigidez e suporte. As almas a todo o comprimento proporcionam rigidez e proteção adicional contra a torção.Altura do cano
A medida do cano da bota. A medição faz-se a partir da costura interna, onde o peito do pé e a sola se encontram até ao topo da bota.Altura do Salto
A altura do salto é medida em linha vertical no interior do salto, da superfície inferior da sola onde o salto toca o chão.Amortecimento
Preenchimento na palmilha ou na sola de um sapato para conferir maior conforto e estabilidade. Máquina de costura plana com cilindro: Uma máquina de costura com um braço ou poste cilíndrico horizontal que permite que uma gáspea fechada possa mover-se livremente na área de trabalho.Aplicação das ilhós
Esta é a operação em que as ilhós são fixas à gáspea. A máquina perfura e espaça os orifícios para os atacadores, coloca e ajusta as ilhós com o alinhamento correto.Apoio da base de dedos
Uma nervura horizontal adicionada ao apoio para os pés de algumas sandálias para ancorar e proporcionar apoio e amortecimento aos dedos dos pés.Apoio do Salto
A parte do sapato diretamente abaixo onde o calcanhar do pé descansa. Também o local onde a sola e o salto se encontram.Arco
A longa estrutura do pé que se estende do calcanhar ao dedo do pé.Aro
A parte do sapato onde o pé entra. Outro termo para “collar” (gola) ou “topline” (linha superior).AS - A abreviatura de Australian Standard
(norma australiana).Assentamento
O assentamento refere-se ao processo de fixação da Sola à Gáspea. Os métodos básicos de fixação da Sola incluem a colagem, a moldagem / vulcanização e a costura.Avental
A secção da gáspea que cobre a superfície superior central do pé na parte dianteira.Biqueira de aço
As biqueiras de aço são mais frequentemente encontradas em calçado de estilo industrial que se destinam a evitar lesões no local de trabalho. As biqueiras de aço são testadas pelo A.N.S.I (American National Standard Institute) relativamente à sua capacidade de manter uma folga mínima quando comprimidas por diferentes pesos.Borracha termoplástica (T.P.R.)
Um material plástico utilizado por muitos fabricantes no processo de moldagem por injeção.Borracha Vulcanizada
Borracha que foi convertida do seu estado bruto para um estado de durabilidade e resistência.Calcanhar Negativo
Popular em calçado confortável, um tipo de palmilha com uma área de calcanhar rebaixada, concebida para um apoio mais natural do pé.Calcanhar/Salto
"Calcanhar" pode referir-se à parte traseira e almofadada da parte inferior do pé, ou “Salto” à parte sólida de um sapato que suporta o calcanhar.Canelado
Um tipo de sola com sulcos estreitos ou canais, muitas vezes encontrados em sapatos de vela.Construção Colada
Uma construção de sapato na qual a gáspea de um sapato é colada, em vez de cosida, à sola do sapato. A construção colada resulta num sapato mais leve e flexível.Construção Moldada por Injeção
Um tipo de construção de sola criada através da injeção de PVC derretido ou de um material semelhante no molde da sola. A construção moldada por injeção é uma maneira eficiente de produzir calçado em massa.Contraforte
Um pedaço de material rígido colocado no calcanhar de um sapato entre o revestimento e a gáspea, para manter a forma do sapato.Contraforte do Salto
Os contrafortes fornecem suporte e ajudam a envolver a gáspea em redor do pé. Ajudam também a proteger o calcanhar do impacto no chão.Costura interior
A costura oculta de um sapato com vira que une a vira, a gáspea, o revestimento e a palmilha.Costura Traseira
A costura vertical na parte de trás de um sapato ou bota.Cunha
Uma das várias camadas de couro ou placas de couro utilizadas para fazer o salto.Cura
A aplicação de produtos químicos em peles de animais como preparação para o processo de curtimento.Detalhe ou Recorte
A abertura principal de um sapato que se estende desde a gáspea até o tornozelo.Devolução de Energia
Em calçado de corrida e calçado desportivo, é a resposta após o pé atingir o solo, uma espécie de propulsão que ajuda a manter uma posição correta durante a marcha ou o passo E.V.A.: (Acetato de Etilenovinil) Um composto sintético utilizado nas solas. O E.V.A. proporciona amortecimento ao pé e é facilmente moldado pelo calor e pela pressão.Dispositivo Brannock
Um dispositivo utilizado para medir o comprimento e a largura do pé, a fim de garantir o tamanho de sapato adequado.Drapeado
Um tipo de detalhe caracterizado por material acumulado ou plissado com pontos de costura.Dri-lex
Uma configuração de duas camadas formadas de Hydrofólio, uma fibra de nylon que absorve a humidade como camada inferior, e uma camada exterior resistente à humidade cosidas uma à outra.Embalador
A curvatura da sola, desde o calcanhar até ao dedo do pé de uma bota para facilitar a caminhada.Endurecimento do arco
Efeito dado à secção interna da parte central do calçado para proporcionar apoio ao arco do pé.Enformar
O processo de puxar e moldar um sapato numa forma. Isto pode ser feito puxando e fixando a gáspea à forma ou enformando. Na construção com ponto baixo, a costura da sola aparece na parte lateral da palmilha e na parte inferior da sola. As costuras podem por vezes ficar ocultas numa ranhura na parte inferior da sola para minimizar a abrasão das costuras. A máquina que faz este tipo de costura é muito especializada e requer uma pequena bobina especial.Enformar com tirapé
O processo de colocar uma corda ou fita no bordo inferior da gáspea, assim que quando a gáspea é colocada na "forma", a corda pode ser esticada ajudando a formar a gáspea na "forma" antes das operações de assentamento.Entressola
A parte do sapato entre o fundo e onde o pé fica apoiado. A entressola é uma camada de amortecimento entre a sola exterior e a gáspea. Vários componentes de borracha e espuma são utilizados para absorver o choque. Geralmente, os materiais mais pesados são mais firmes e mais duradouros.Entressola com dupla densidade
Utilizada nos sapatos de corrida, uma sola intermédia com duas densidades diferentes de espuma de amortecimento, com uma espuma mais densa no local onde o pé tem normalmente tendência a deslizar.Finalização
Aplicação de polimento ou brilho num sapato para manter o seu acabamento e aspeto.Fio Entrançado
Um fio em que o material é entrançado em vez de torcido para proporcionar uma maior adesão. A marca da A & E para este item é a nossa Poly Braid (Poli Trança), fornecida nos Tamanhos 4 e 6. Este produto é geralmente utilizado para coser a sola exterior.Fivela
Um fecho na extremidade de um pedaço de tecido ou couro que une uma extremidade do material à outra.Fixação
Uma faixa de borracha que une a gáspea e a sola de um sapato. Normalmente utilizada em sapatilhas de lona.Forma
Uma forma de metal, madeira ou plástico utilizada para criar a forma de um sapato.Forma Combinada
Uma forma para calçado em que o salto é dois tamanhos mais pequeno em largura do que a parte mais larga do sapato, produzindo um sapato com um salto estreito e uma biqueira larga.Forma Direita
Um tipo de forma utilizado para criar um sapato muito direito que ajuda a evitar a pronação severa.Garganta
A abertura principal de um sapato que se estende desde a gáspea até o tornozelo.Gáspea
A parte do sapato que cobre a parte superior do pé, do calcanhar à biqueira.Gola de cisne
Bainha levemente acolchoada no topo da gáspea que impede a entrada de detritos.Gola de proteção
Bainha levemente acolchoada no topo da gáspea que impede a entrada de detritos.Grão artificial
Um aspeto granuloso dado a uma pele utilizando um pigmento, com ou sem gravação no lado exterior.Ilhó
Um buraco através do qual é enfiado o atacador; pode ser reforçado com um anel metálico ou anel isolante.Interior do salto
O lado do salto voltado para a frente.Largura
A largura de um sapato é normalmente medida em letras (AAA, AA, A, B, C, D, E, EEE, EEEE) e refere-se à largura da forma do sapato, medida na planta do pé. As larguras são definidas em sextos de polegada.Língua
Tira de couro ou outro material cosido na gáspea do sapato que se estende até a abertura principal. Não proporciona apenas um acolchoado à parte superior do pé, como também as línguas reforçadas evitam a acumulação de areia e detritos entre a meia e o revestimento. As línguas assimétricas conferem apoio e conforto.Linha superior
A abertura na gáspea através da qual entra o pé. Para reforçar a linha superior, uma fita de tecido revestida a adesivo é frequentemente aplicada na gáspea, próximo do bordo superior.Lustro
O processo de polimento da superfície de um sapato para conferir ao couro um efeito de usado/antigo.Lycra/ Neoprene
Uma mistura de tecido elástico e borracha de neoprene, ideal para um revestimento macio impermeável e desportivo.Máquina de Costura Automática
Máquinas de costura que cosem, de forma rápida e consistente, segundo um padrão pré-determinado. Utilizadas para os pespontos das gáspeas, costuras, pespontos assombreados, etc.
Máquina de pós-costura
Uma máquina de costura especial com uma pequena área de trabalho elevada para facilitar o encaixe e a costura em gáspeas parcialmente fechadas.
Mocccasin
Um tipo de design de biqueira de sapato com uma costura e detalhes pespontados, originalmente vistos nos mocassins.
Nervura da palmilha
A parte da palmilha que é utilizada quando se cose uma vira Goodyear.
Orla
Uma faixa decorativa, estreita de couro ou material sintético que acompanha a costura de um sapato.
Painel lateral
Os lados do sapato, do calcanhar até aos dedos dos pés.
Palmilha
A parte do sapato onde o pé fica apoiado, geralmente almofadada. Frequentemente amovível, a palmilha tem um contorno e proporciona ao pé uma posição confortável e um bom isolamento. As palmilhas de substituiçãoque se encontram à venda podem melhorar o ajuste do pé ao sapato e melhorar o desempenho.
Palmilha com Contorno
Uma palmilha que se molda à forma do pé.
Passo
O ângulo da parte de trás do calcanhar onde encontra a sola, em comparação com a parte da dianteira do calcanhar, no encontro com a sola. Num sapato de salto alto, o passo deve estar num ângulo grande, para estabilizar o calcanhar.
Peito do pé
A área do pé entre os dedos e o tornozelo, ou a parte dianteira superior de um sapato.
Perfuração
Um padrão de pequenos orifícios perfurados ou furados na guarnição de um sapato, como decoração ou ventilação.
Perímetro
A circunferência de uma forma para sapato, medida em redor da planta do pé.
Pitons para relva
Pitons em plástico ou borracha permanentes ou amovíveis em sapatos desportivos.
Placa de Fibra
Um material feito essencialmente de pasta de madeira que é utilizado em contrafortes, palmilhas e tacos.
Placa de proteção
Muitas botas mais leves utilizam uma placa de metal ou uma chapa de proteção para proteger contra detritos afiados em trilhos e fornecer suporte contra a torção. Esta proteção pode estar na biqueira entre a gáspea e o revestimento.Poliuretano
Um tipo de material artificial que pode ser fabricado para ter o aspeto e a textura do couro.
Ponteira
Uma peça adicional de couro que cobre a biqueira de um sapato. Pode ter várias formas ou padrões diferentes. Também conhecida por Cap Toe.
PU
A abreviatura normalmente utilizada para poliuretano (Cloreto de polivinil)
PVC
Um metal plástico semi-rígido, utilizado frequentemente em contrafortes de saltos e solas exteriores para conferir um apoio acrescido.
Quebra
A dobra natural criada na gáspea do sapato e originada pelo uso diário.
Rebaixamento
Um processo de corte utilizado para reduzir a espessura dos bordos das partes superiores antes de as unir. A máquina de rebaixar corta um bisel no rebordo do material na parte inferior, enquanto o operador guia o material por uma faca afiada com uma lâmina de rotação rápida.
Rebordo
Ligações de borracha finas que correm ao redor da união da gáspea e da sola e parte do cano da bota. Ajuda à impermeabilização de uma bota e protege a gáspea da abrasão.
Recortado
Um tipo de detalhe caracterizado por bordas onduladas redondas.
Resistência à abrasão
A capacidade de um material utilizado no calçado para suportar o desgaste provocado pela abrasão.
Revestimento
O material no interior de um sapato. Literalmente, o "forro" no interior do sapato ou bota.
Revestimento da meia
Um revestimento tipo meia é a palmilha no interior do sapato onde o pé fica apoiado.
Revestimento lateral
O revestimento da parte traseira de um sapato, normalmente feito de couro ou tecido.
Rushed
Um tipo de detalhe caracterizado por material acumulado ou plissado com pontos de costura.
Salto em Coluna
Um tipo de salto alto para mulheres, que é redondo e tem a forma de uma coluna.
Salto em Cunha
Um salto que se estende desde a parte de trás do sapato até à planta do sapato, seguindo o respetivo contorno.
Salto Empilhado
Um salto com linhas horizontais, indicando que é formado por camadas empilhadas de couro ou um salto com esse aspeto.
Salto Esculpido
Um tipo de salto alto moldado numa só peça, geralmente de plástico de alto impacto.
Silicone
Um material polimérico escorregadio utilizado para impermeabilizar sapatos.
Sobreposição
Detalhe de um sapato feito por sobreposição de diferentes camadas de materiais
Sola
Outra palavra para sola exterior, a parte inferior do sapato.
Sola Crepe / Borracha Crepe
Um tipo de sola de borracha natural caracterizada por uma textura enrugada como papel crepe.
Sola de aço
Muitas botas mais leves utilizam uma sola de aço ou uma chapa de proteção para proteger contra detritos afiados em trilhos e fornecer suporte contra a torção. Esta proteção pode estar na biqueira entre a gáspea e o revestimento.
Sola exterior
A parte inferior do sapato, a parte que entra em contacto com o solo.
Sola Tosca
Uma sola feita de borracha pesada.
Sulcado
Um tipo de sola com sulcos estreitos ou canais, muitas vezes encontrados em sapatos de vela.Suporte do arco
Um suporte incluído instalado sob o arco do pé no lado interior.
Tela (pedaço de pano)
Um tecido elástico cosido de cada lado da gáspea de um sapato para o tornar mais confortável e fácil de calçar e de descalçar.
Tela Elástica
Um tecido elástico inserido nos sapatos para proporcionar elasticidade.
Tela Oculta
Um tecido elástico na parte da frente de um sapato que é coberto pela língua do sapato. Proporciona um conforto acrescido.
Toe Ridge
Uma nervura horizontal adicionada ao apoio para os pés de algumas sandálias para ancorar e proporcionar apoio e amortecimento aos dedos dos pés.
Trilho
Descrição do design da sola de um sapato.
Unidade inferior
Um único fundo de sapato feito a partir de um molde de borracha ou plástico. Inclui a sola, o salto de plataforma ou a cunha.
Unidade inferior
Um único fundo de sapato feito a partir de um molde de borracha ou plástico. Inclui a sola, o salto de plataforma ou a cunha.Uretano termoplástico (T.P.U.)
Um material plástico que dá suporte desde o meio do pé ou lado médio em sapatilhas de corrida.
Vibram
Um tipo de sola exterior durável, antiderrapante e tipicamente utilizada em botas de caminhada. Vibram é uma marca registada da Vibram S.P.A.
Vinil
Abreviatura de cloreto de polivinil (P.V.C.), o vinil é um plástico brilhante frequentemente utilizado para revestir os sapatos.
Vira
Uma tira de couro cosida entre a palmilha e a sola exterior para criar uma maior durabilidade
Vira Goodyear
Uma construção de sapato, em que a gáspea e a sola do sapato são cosidas, proporcionando uma maior durabilidade. A costura resultante é visível e percorre a parte exterior do sapato, onde a gáspea e a sola exterior se encontram. A característica que distingue esta construção de todas as outras é a nervura da palmilha, à qual estão fixas a vira e a gáspea por meio de um ponto forte e flexível. A construção da Vira da Goodyear é exclusiva relativamente à posição das suas duas costuras na parte inferior do sapato. Existe uma costura oculta que une a vira, a gáspea, o revestimento e a palmilha, que, numa secção transversal, é quase horizontal. O conjunto é cosido com uma máquina para viras da Goodyear.Vulcanização
O processo em que uma sola termoplástica ou de borracha é unida à gáspea utilizando calor.